В Москве презентован Поэтический перевод древнего китайского трактата "Дао Дэ Цзин" на русский язык .
Закрыть
Логин:
Пароль:
Забыли свой пароль?
Регистрация
  Войти      Регистрация
Быстрые ссылки по темам
(БПК) "Адмирал Виноградов" 1 сессия ВК НПКСК 13-го созыва. 20 декабря день работников органов госбезопасности России. 3-й Форум сотрудничества "Китай-Центральная Азия" 7 апреля День памяти погибших подводников. 70-летие окончания Второй мировой войны Type 99A2 Xi Jinping Авианосец "Викрамадитья" АТЭС безопасность В Китае открыли памятник советским воинам В Москве прошли российско-китайские переговоры Вас Новым Годом Визит президента Владимира Путина в Китай Вручение госнаграды Два военных корабля сил самообороны Японии День защитника Отечества. Йемен эвакуация граждан Китая Китайские военные корабли приближаются к берегам Сирии. Китайский Новый Год китайско-российские войсковые учения "Мирная миссия-2013 КНР Си Цзиньпин Масштабные военные маневры механизм военного сотрудничества МИД КНР Неделя культуры китайской провинции Хэбэй Никольский Морской собор в Кронштадте официальный визит Официальный визит министра обороны Китая в США. ПВО Посещение Синдзо Абэ храма Ясукуни Посещение японскими чиновниками храма Ясукуни. распорядился восстановить исторические памятники Севастополя. Реконструкция Транссиба и БАМа Реставрация Авроры российская продукция Россия в понедельник рано утром запустила пилотируемый космический корабль "Союз ТМА-15М". Россия и Япония ввели облегчённый визовый режим С НОВЫМ ГОДОМ С-400 «Триумф». Совместные учения китайских и российских пограничников. Соглашения о перемирии в Корейской войне Теракт посольство КНР Территориальный спор Россия Япония. убийца авианосцев Учения морской пехоты на Камчатке Учения флотов России и Китая шанси Япония
Центр китайской медицины "Люй Ши"
Печатать      

В Москве презентован Поэтический перевод древнего китайского трактата "Дао Дэ Цзин" на русский язык .

В Москве презентован Поэтический перевод древнего китайского трактата "Дао Дэ Цзин" на русский язык . 21.05.2018 Презентацией поэтического перевода трактата Лаоцзы "Дао Дэ Цзин" на русский язык "Один в лодке, читая Лаоцзы" открылся  фестиваль "Литературный май". Открытие фестиваля и презентация книги прошли в Китайском культурном центре в Москве.

Перевод трактата Лаоцзы выполнила известный российский китаист, главный научный сотрудник Института Дальнего Востока РАН Людмила Кондрашова. Автор каллиграфии, представленной в издании, -- один из лучших среди тридцати современных каллиграфов Китая Чжао Сюэли, графических рисунков -- академик Российской Академии Художеств, путешественник Федор Конюхов.


"Дао Дэ Цзин" -- один из важнейших канонов в китайской традиционной культуре и сокровище человеческой цивилизации. Это самый переводимый и наиболее распространенный за пределами Китая памятник китайской литературы. "Дао Дэ Цзин" переведен более чем на 20 языков", -- заявил выступивший на презентации посол КНР в России Ли Хуэй.
Он выразил уверенность, что издание будет способствовать укреплению взаимодействия и взаимопонимания между китайским и российским народами. 
Директор ИДВ РАН Сергей Лузянин назвал книгу Л.Кондрашовой с блестящими каллиграфическими текстами Чжао Сюэли и иллюстрациями Ф.Конюхова "своеобразным гимном бессмертному трактату "Дао Дэ Цзин", одной из величайших книг человечества". "Книга через синтез трех великих мастеров показывает единство двух великих культур -- России и Китая, показывает единство двух цивилизаций", -- отметил С.Лузянин.
В рамках фестиваля китайской культуры “Литературный май” пройдут встречи с известными китаистами и литераторами, выставки, кинопоказы и лекции о китайской культуре и литературе. Фестиваль продлится по 29 мая.


Количество показов: 1

Возврат к списку


Материалы по теме: